I found this online some time ago, and had to search high and low to find it again. So I preserved it here (in my media albums) for future enjoyment by Josie fans.
"Freely adapted" from Anthony Burgess' novel and the screenplay for Stanley Kubrick's film, by (author unknown) from Dan DeCarlo's artwork for JOSIE #36 (September, 1968).

P.S. These four images are all I could find of the story, and (I suspect) all that the author bothered to "adapt". If anyone knows of additional pages of this somewhere, please point me at them, or better yet post them here, and I'll incorporate them.

Funny but tenuous.

Then again tenuous is the key word in Archie parodies.